Hoe kies je boeken in het Frans voor beginners?

2024 Auteur: Sierra Becker | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-26 06:03

Om een vreemde taal te leren, moet je jezelf voorbereiden op het voortdurend aanvullen van de woordenschat en het trainen van spraak-, gehoor- en grafische vaardigheden. Idealiter is het beter om in de vroege kinderjaren te beginnen met leren, wanneer de absorptie van lexicale en grammaticale fundamenten als vanzelf gaat. Voor psychologen wordt de kindertijd als een gevoelige periode beschouwd, dat wil zeggen gunstig voor de perceptie van verschillende informatie, waaronder vreemde talen. Maar hoe zit het met een situatie waarin bijvoorbeeld Frans wel nodig is op volwassen leeftijd, maar er geen mogelijkheid is om je onder te dompelen in de taalomgeving? Tutorials en boeken in het Frans voor beginners komen te hulp.

Moeilijkheden in Franse zinnen

Na de eigenaardigheden van eindes en vervoegingen te hebben behandeld, worden velen geconfronteerd met een onlogische rangschikking van woorden binnen zinsdelen en hele zinnen. Sommige bijvoeglijke naamwoorden komen dus voor het zelfstandig naamwoord, terwijl de meeste komen na het woord dat ze definiëren. Onthoud onderweg de formule van vragende zinnen, met zijn permutaties, herhalingen en intonaties -soms een hele klus. Zonder deze constructies in spraak te gebruiken, loopt de leerling het risico lang op het oorspronkelijke taalniveau te blijven.

Om alle controversiële punten te verduidelijken, om te oefenen met het gebruik van tijden, vragende en ontkennende zinnen, zal een zelfstudiehandleiding in het Frans voor beginners helpen. Het boek en de cd, die meestal in de kit zitten, helpen grammaticale fouten uit spraak te verwijderen, leren je de meest gebruikte zinnen te horen en leggen de noodzakelijke basis voor verdere studie.

Het belang van lezen bij het leren van talen

Alle taalkundigen en polyglotten lezen veel. Waarom? Ten eerste helpt lezen om in het geheugen te blijven en het reeds bestudeerde materiaal constant te herhalen. Ten tweede is er een verrijking met nieuwe woordenschat en grammatica. Ten derde, door zelfs aangepaste boeken in het Frans voor beginners te lezen, voelt een persoon het ritme van de taal, legt het tempo en de stijl vast. Dienovereenkomstig begint hij correct te spreken, en niet zoals het vertaalprogramma suggereerde.

Woordenschat is een belangrijke stap in het leren

Dus, als het doel van het leren van een taal is om een goed niveau te hebben, heb je fictie nodig. In eerste instantie zullen dit boeken in het Frans voor beginners zijn. Veel school- en universiteitsdocenten adviseren om te beginnen met eenvoudige, zelfs kinderhandleidingen met korte zinnen, een begrijpelijk plot en grappige plaatjes. Dat zijn bijvoorbeeld series over baby Nicolas (Le petit Nicolas) van Rene Goscinny en Jean-Jacques Sempe. Deze vrolijke en ondeugendede jongen is over de hele wereld geliefd en boeken over zijn avonturen zijn in 37 talen vertaald. Een andere optie zijn korte verhalen van klassiekers en moderne auteurs, waarin niet veel onbekende woorden en commentaren van vertalers worden gegeven.

Welke woorden en uitdrukkingen kunnen worden geleerd uit een boek in het Frans voor beginners? Allereerst de meest gebruikte uitingen van begroeting, afscheid en dankbaarheid. Ten tweede de namen van veel items, zoals voedsel, huishoudelijke artikelen, kleding, het weer en meer. Afhankelijk van de plot van het boek voor de eerste lezing in het Frans, zullen er tekenen zijn van emoties, beroepen, een beschrijving van het gebied of uiterlijk. Dit alles is erg handig voor de ontwikkeling van de woordenschat en kan in elke situatie nuttig zijn.

Aangepaste literatuur

Naast kinderverhalen kun je beginnen met de zogenaamde aangepaste boeken - boeken waarvan de taal opzettelijk is vereenvoudigd of aangepast aan het niveau van de lezers. De plot en stijl van de auteur blijven hetzelfde. Door aanpassingen verdwijnen meestal verouderde woorden en zinnen, worden grammaticale constructies vereenvoudigd, wordt de lettergreep lichter en moderner. Zo kun je zelfs in de beginfase van het beheersen van het Frans kennis maken met het werk van Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery en anderen.

De manier waarop de auteur Ilya Frank leest

Ilya Mikhailovich Frank, Russische filoloog, vloeiend inverschillende talen, een methode ontwikkeld die helpt om buitenlandse boeken met volledig begrip te lezen. Om dit te doen, worden na elke zin of volledige gedachte een vertaling en uitleg in het aangepaste deel van de originele tekst ingevoegd. De volgende paragraaf herha alt de oorspronkelijke tekst, maar zonder uitleg. Door op deze manier boeken in het Frans voor beginners te lezen, leert de leerling zinnen in semantische groepen te verdelen, te pauzeren waar nodig en sleutelwoorden te markeren. Werk om de beurt met beide alinea's om vaardigheden te oefenen.

Tips voor effectief leren

Alleen beginnende studenten van de taal worden gedwongen vaak in het woordenboek te kijken. Om een nuttig woord niet te verliezen of te vergeten, kunt u programma's met gespreide herhaling gebruiken, zoals Anki. Als u meerdere kaarten met zinnen of afzonderlijke woorden in het geheugen invoert, zal het programma regelmatig voorstellen deze te herhalen totdat ze zijn geleerd.

Bij het kopen of downloaden moet u letten op het teken "Frans voor beginners". De lijst met boeken in deze sectie bevat kinderboeken, aangepaste literatuur, eenvoudige gedichten en sprookjes. Neem niet meteen serieuze werkzaamheden aan. In de kinderliteratuur is er in de regel veel nuttige alledaagse woordenschat, die in elke situatie kan worden gebruikt.

Naast de gedrukte editie kun je de audioversie vinden. Tegelijk oefenen met lezen en luisteren zal leiden tot snellere taalverwerving.